Rond 1900 was de muziek een vulkaan die op springen stond. Voorlopers als Wagner en Debussy hadden het systeem van de tonaliteit tot aan zijn grenzen gebracht, vernieuwers als Arnold Schönberg en Alban Berg bliezen het helemaal op. Reinbert de Leeuw, internationaal expert op dit gebied, kan die ontwikkeling als geen ander tot klinken brengen.

Reinbert de Leeuw (NL - 81), meesterlijk dirigent, componist en arrangeur, maakte een uitzonderlijk fijnzinnige bewerking voor 15 instrumentalisten van 'Das Lied von der Erde' van Gustav Mahler. Deze bewerking werd nog nooit opgenomen, maar die lacune vullen Het Collectief (B) en solisten Lucile Richardot (F) en Yves Saelens (B) nu 'voor de eeuwigheid' in.